Przewodniki

Oto przewodnik gastronomiczny po stolicy Wielkopolski, w którym Czytelnik znajdzie ponad 200 miejsc rozsianych po 42 poznańskich fyrtlach. Każda jego strona to dowód na to, że Poznań urasta do rangi kulinarnej stolicy Polski – nie tylko ze względu na liczbę lokali, ale też ich wyjątkową ofertę.

Subiektywny przewodnik, który prowadzi ulicami Poznania śladami Marcelego Mottego, przedstawia postać głównego bohatera oraz jego rodzinę. Reprodukcje rycin, pocztówek, fotografii mogą zachęcić do spacerów po centrum i okolicach. W treść wpleciono fragmenty "Przechadzek po mieście" Mottego oraz wspomnień spisanych przez jego potomków.

Das jüdische  Posen. Die damals lebendige und durch ihre Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft pulsierende Stadt, ist verschwunden. Es gibt heute keine jüdischen Kaufhäuser mehr, keine Geschäfte und keine Cafes, keine Unternehmen. Es gibt einfach keine Juden in Poznań. Aus der wertvollen Reihe der IKS-Stadtführer ist en Buch erschienen, das über diese reiche und bunte Geschichte erzählt und den Reichtum des jüdischen Posens zeigt. Der Stadtführer beschreibt nicht nur die Sehenswürdigkeiten, sondern auch werden hier die historischen Tatsachen dargestellt. Auf den Seiten des Buches wird auch an die Personen, die die jüdische Geschichte gebildet haben, genauer eingegangen. Der von Rafał Witkowski geschriebene Buch führt durch die Strassen, wo sich die schönsten und wichtigsten Denkmäler jüdischer Kultur befinden.

The Jewish part of Poznan, once vibrant with cultural, business and social city life, has disappeared. There are no Jewish department stores, shops, cafes or companies. There are no Jews in Poznań at all. The few who remain try to restore the memory of their ancestors. This guidebook, written by Rafał Witkowski as part of the IKS guidebook series, reminds us of the history of Poznań Jews, as well as the monuments and sites associated with Jews.  It is a special book that combines the role of a tourist book with a nostalgic reminder of a world that is lost and a part of the city’s past which no longer exists.

Żydowski Poznań, kiedyś tętniący życiem kulturalnym, gospodarczym i społecznym, zniknął. Nie ma już żydowskich domów handlowych, sklepów, kawiarni, firm. Nie ma Żydów w Poznaniu. O historii poznańskich Żydów, zabytkach i miejscach z Żydami związanych przypomina przewodnik Rafała Witkowskiego wydany w serii Przewodników IKS-a.